Hier kun je terecht voor Nederlandstalige informatie over de schermlezer NVDA.

Wat is NVDA?

Non-Visual Desktop Access (NVDA) is een gratis open-source schermlezer of screen reader, waarmee mensen met een visuele beperking gebruik kunnen maken van een Windows-pc. Het programma leest voor wat er op het scherm staat, daarnaast is het ook mogelijk om via een brailleleesregel de tekst in braille te lezen. Verder voegt het programma sneltoetsen toe die het bijvoorbeeld makkelijk maken om op internet te navigeren. NVDA wordt ontwikkeld door NV Access, samen met de NVDA-community.

Downloaden

Downloaden kan via de downloadpagina van NV Access. Als je kunt, overweeg dan om een donatie over te maken om de ontwikkeling te steunen.

Documentatie

De volgende officiële Nederlandstalige documentatie is beschikbaar.

Daarnaast kun je de artikelen op het Visio Kennisportaal lezen als nuttige informatiebron. Houd er rekening mee dat bij artikelen op het kennisportaal, zaken veranderd kunnen zijn sinds het artikel is geschreven.

Ondersteuning

Voor Nederlandstalige ondersteuning van andere gebruikers kun je onder andere de mailgroep NVDADutch gebruiken. Aanmelden kan via een mail naar nvdadutch+subscribe@groups.io. Nadat je bent toegelaten kun je een bericht in de mailgroep plaatsen door te mailen naar nvdadutch@groups.io. Ook bestaat er een NVDA WhatsApp-groep, deze is te vinden in de community Oog voor elkaar. Op internationaal gebied is er o.a. de officiële NVDA Screen Reader Discussion groep van NV Access.

Via Babbage kun je een pakket met NVDA aanschaffen, je krijgt hier dan ook ondersteuning bij van Babbage. Vergoeding of gedeeltelijke tegemoetkoming via één van de Vlaamse of Nederlandse organisaties is misschien mogelijk, neem contact op met Babbage voor de beschikbare opties. Zie deze pagina voor meer informatie. Ook bij Visio en Bartiméus in Nederland en Licht En Liefde en de Brailleliga in België kun je navragen wat de mogelijkheden zijn voor een training.

Add-ons

Je kunt de functionaliteit van NVDA uitbreiden met zogenoemde add-ons. Dit zijn kleine programma’s die je binnen NVDA installeert. Ze kunnen functies aan NVDA toevoegen, de werking met specifieke programma’s verbeteren, of ondersteuning toevoegen voor extra brailleleesregels of TTS-stemmen.

Hoe installeer je een add-on?

Add-on store

De makkelijkste en veilige manier om een add-on te vinden en te installeren is via de Add-on store die in NVDA is ingebouwd. Deze vind je in het NVDA menu onder ‘Extra’, de beschikbare add-ons vind je onder het tabblad ‘Beschikbare add-ons’. Via de store kun je ook geïnstalleerde add-ons bijwerken.

Let op! Add-ons in de Add-on store zijn ontwikkeld door derden. NV Access doet basiscontroles op met name de veiligheid van een add-on, maar de ontwikkelaar is verantwoordelijk voor de juiste werking van een add-on. Vergelijk dit met Google Play ov de Appstore, Google of Apple zijn niet verantwoordelijk voor een niet werkende app die jij download.

Via een .nvda-addon bestand

Je kunt ook .nvda-addon bestanden downloaden van het internet. Dit is volledig op eigen risico, NV Access voert hier geen enkele controle op uit. Je kunt het bestand openen vanuit Verkenner, of je gebruikt de knop ‘Vanaf externe bron installeren’ in de Add-on store. Volg daarna de instructies.

Nederlandse vertaling

NVDA is standaard beschikbaar in het Nederlands, met ook standaard Nederlandstalige computerstemmen. NVDA gebruikt standaard de taal waar Windows op ingesteld staat. Eventueel kun je dit handmatig aanpassen via de algemene instellingen van NVDA, te openen met NVDA+CTRL+G. Standaard is Insert ingesteld als NVDA-toets. De stem kan worden aangepast in de spraakinstellingen, te openen met NVDA+CTRL+V.

Fouten in de vertaling

Het kan natuurlijk zijn dat je een fout tegenkomt in de Nederlandse vertaling van NVDA. Als dit zo is, dan kun je deze doorgeven via het formulier NVDA vertaalfouten melden.

In het formulier wordt om de volgende informatie gevraagd:

  • Je naam
  • Je e-mailadres
  • De geïnstalleerde versie van NVDA (Om deze te achterhalen open je het NVDA-menu met NVDA+N, ga je naar het submenu ‘Help’ en kies je vervolgens de optie ‘Over…’. In dit venster is een knop ‘Kopieer versienummer’, die ook te activeren is via de sneltoets Alt+K. Plak het versienummer vervolgens in het juiste veld via CTRL+V.)
  • Onderdeel / context (Leg hier zo duidelijk mogelijk uit waar je de fout bent tegengekomen. Denk aan het venster of menu waar je de fout bent tegengekomen, of om welke melding het gaat, of dat het bijvoorbeeld een fout is in de gebruikershandleiding.)
  • Huidige vertaling (Geef aan wat op dit moment de Nederlandse vertaling is.)
  • Gewenste vertaling (Geef aan wat de vertaling volgens jou had moeten zijn.)
  • Toelichting (Dit veld is niet verplicht, maar je kunt hier eventueel verdere toelichting kwijt.)

Nadat je alles hebt ingestuurd druk je op de knop ‘Verstuur’ om het ingevulde formulier te versturen. Je ontvangt sowieso een bevestiging per mail dat je melding is ontvangen, indien nodig kan er in die mail om verduidelijking gevraagd worden.

Het laatste nieuws over NVDA

Voor een overzicht van het laatste nieuws rondom NVDA in het Nederlands, kun je terecht op deze pagina.